Mây hồ tháp - Vladimir Nabokov

"Vậy thì tôi phải làm gì với cô đây, Nina, phải bán đi đâu chỗ vốn buồn đã tích luỹ dần dần từ sự lặp lại các cuộc gặp tưởng chừng vô ưu, song thực ra là vô vọng của chúng ta!"


#Mây_hồ_tháp #VladimirNabokov

- Thể loại: Tuyển tập truyện ngắn

- Chấm điểm: 8.5/10


Sách là tuyển tập 17 truyện ngắn của Nabokov được viết từ 1923. Được bao gồm các tác phẩm ở nhiều thể loại khác nhau nhưng tựu chung lại đều là hồi ức của tác giả về một nước Nga huy hoàng, là nỗi sầu khi phải xa quê, cảm giác lang thang ở nhiều nước và việc bước tiếp chứ không thể ngồi âu sầu về một quá khứ xa xăm.


Với Mây, hồ, tháp; biên tập không hề sắp xếp theo thứ tự thời gian của các tác phẩm. Điều này một phần khiến người đọc khó nắm bắt nhịp viết và hoàn cảnh viết của tâc giả. Bù lại người đọc có cái nhìn đa chiều hơn về toàn bộ suy nghĩ, thế giới quan của tác giả trong những năm lưu vong qua nhiều quốc gia.


Đặc biệt trong 17 truyện ngắn của tuyển tập, tác phẩm Lance là tác phẩm thuộc thể loại viễn tưởng. Lúc đọc khiến mình thực lòng hoài nghi không biết có phải Nabokov không vì văn phong không khác gì tác phẩm Nghệ nhân và nàng Margarita. Tiếc rằng Lance là truyện ngắn, giá như Nabokov viết thành tiểu thuyết thì hay biết mấy.


Một số truyện ngắn cá nhân thích nhất trong tuyển tập là Sự tình cờ (vì cái kết thật đáng tiếc), Xuân Fialta (vì phụ nữ trong truyện thật đáng sợ), Con rồng (truyện hay và dễ hiểu nhất với mình), Cuộc trở về của Chorb (Là truyện mình thấy buồn nhất)


Thực lòng rất cảm ơn biên tập cũng như dịch giả ngoài việc biên tập kỹ càng, dịch giả cũng ghi chú rất cẩn thận các phần khác giữa bản gốc và các bản dịch. Mây, hồ, tháp thực sư là tuyển tập truyện ngắn hay, đúng như Nabokov viết "Nhạc càng sến thì càng dễ đến gần tim" (Nhưng truyện của ông thì sến theo một cách đáng sợ đấy)


Twine Aquarius

bookshop-fahasa.jpg
bookshop-tiki.jpg

35 Lê Văn Chí street

Linh Trung, Thủ Đức, TPHCM

info@bookshop.vn

Connect with us
SUBSCRIBE

Copyright © 2019 Bookshop. All rights reserved.

  • Black Facebook Icon
  • Black YouTube Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black Twitter Icon