Hảo nữ Trung Hoa | Hân Nhiên

Một quyển sách khiến mình đau đến thế! Số phận của những người phụ nữ tưởng chừng như khác nhau nhưng họ lại vô cùng giống, phải chăng họ đang bị cuốn vào dòng chảy khắc nghiệt mang tên đau khổ?


#Hảo_nữ_Trung_Hoa #Hân_Nhiên


Hình ảnh của những cô bé bị cưỡng hiếp bởi Hồng vệ binh trong cuộc cách mạng văn hóa. Cô gái nhỏ tìm cách làm mình bệnh đến mức chết đi vì bị cha lạm dụng và cô chỉ tìm được hạnh phúc qua một chú ruồi! Những người đàn bà bị cuốn vào vòng xoáy của cách mạng văn hóa, đem cuộc đời mình thành một "nhiệm vụ" và rồi sống suốt 40 năm không có tình yêu. Biết bao gia đình phải ly tán vì vòng xoáy của thời cuộc, nhưng dù ở thời đại nào, xã hội phát triển ra sao thì số phận của những người phụ nữ vẫn vậy, có bao giờ thay đổi? Dấu hài của những tháng năm đoạn trường có bao giờ thôi in hằn lên cuộc đời họ không?


Một xã hội tưởng chừng phát triển nhưng những đứa bé gái không hề có kiến thức về giới tính bởi ngay cả mẹ và giáo viên còn không biết! Một đất nước cùng chung dòng chảy lịch sử nhưng ở nơi thì phồn hoa nhộn nhịp và ở nơi ngay cả băng vệ sinh cũng chẳng có! Nước còn không đủ dùng cơ mà! Và người phụ nữ trở thành những món hàng để trao đổi! Phải chăng dù ở đâu, thì phụ nữ cũng mang những bi kịch nhất định, có thể là thể xác cũng có thể là tâm hồn? Khi Hân Nhiên miêu tả cảnh những người phụ nữ dùng chiếc lá thay cho băng vệ sinh và vết xước in hằn lên 2 bên đùi khiến họ có dáng đi kì lạ. Tôi bật khóc! Những giọt nước mắt cảm thương cho số phận phụ nữ, vì sao họ phải chịu đau khổ thế và rồi khi được tặng 1 cái băng để dùng thì họ lại đưa cho người đàn ông làm đồ lau mồ hôi. Phải chăng ý thức hệ "nam tôn nữ ti" đã in sâu vào tiềm thức của họ?


Một quyển sách được gom góp từ những câu chuyện mà Hân Nhiên - nhà báo, phát thanh viên thu thập trong suốt những năm dẫn chương trình Khinh phong dạ thoại, đem góp lại viết thành quyển sách có thể nói là "nhấc tấm mạng che mặt" của phụ nữ Trung Quốc. Phải chăng vì diện tích rộng lớn, nên những câu chuyện của Hân Nhiên gom góp cũng trải dài từ thành thị đến nông thôn, từ người có học thức đến những người không biết chữ, từ vợ quan chức cấp cao đến nữ tù nhân, từ người già đến trẻ nhỏ và từ bản thân mình đến chuyện của người khác! Ở đó, ta có thể bắt gặp hình ảnh của những người phụ nữ xuất hiện quanh ta mà không cần ở một nơi xa xôi của xứ Trung bởi xưa nay số phận người phụ nữ vẫn thế, luôn bị vòng xoáy oan nghiệt gắn vào những bi kịch khó giãi bày!


Đọc quyển sách, tôi bắt gặp không ít hình ảnh người phụ nữ từ đời thực tới văn học. Những đau khổ không được hưởng hạnh phúc trọn vẹn trong hôn nhân như kiểu thơ Nôm Hồ Xuân Hương "mảnh tình san sẻ tí con con". Những cô gái không ý thức được mình đang bị lạm dụng hoặc bị thái độ bàng quang của những người xung quanh phớt lờ như tôi đã từng đọc trong "Triệu phú khu ổ chuột" (Ấn Độ), họ sợ liên lụy hay vì "Bất cứ chuyện gì xảy ra trong bốn bức tường của một gia đình đều là chuyện riêng của gia đình đó và chúng ta không thể can thiệp." (Triệu phú khu ổ chuột - trang 95). Người mẹ thương con chỉ mong muốn nhìn con mỗi ngày nhưng bị đứa con chối bỏ, ấy vậy mà bà vẫn dồn toàn tâm huyết chăm cho người con ấy bởi "Con dù lớn vẫn là con của mẹ / Đi hết đời lòng mẹ vẫn theo con" (Chế Lan Viên). Và rồi tôi bắt gặp chẳng ít hình ảnh của những người phụ nữ trong "Ngàn mặt trời rực rỡ" hay "Born 1982" cùng hiện diện trong tác phẩm này!


Nếu hỏi câu chuyện nào xúc động nhất trong quyển này thì có lẽ là chuyện những đàn bà ở Đồi Hét, thà họ không biết gì về cuộc sống bên ngoài thì họ sẽ đỡ đau đớn, xót thương cho số phận của mình hơn! Bởi "không biết thì tim sẽ không đau". Tác phẩm liên quan ít nhiều đến các vấn đề xã hội và đặc biệt là lịch sử Trung Quốc trong bối cảnh của cách mạng văn hóa, nên trước khi mọi người đọc sách này thì nên tìm hiểu trước cách mạng văn hóa để hiểu hơn tác phẩm.


Vì sách hiện nay không còn tái bản, nên mình đọc bằng file pdf, mình đang chờ Nhã Nam tái bản để đem em này về. 🥰


Huỳnh Quốc Cường

11 views0 comments
bookshop-fahasa.jpg
bookshop-tiki.jpg