Em làm ơn im đi được không - Raymond Carver

2 bài lúc sáng là bài cũ mình đăng lại. Cảm giác có chút ăn gian :)). Thế nên trưa tranh thủ biên vội vài dòng. Lâu không viết nên chữ lụt hết rồi. Bài cuối nên không đua top teo gì nha các bác :v



Cách đây khoảng hơn chục năm, mình đọc rất nhiều truyện Mỹ. Hồi đó, truyện của Sidney Seldon có khi phổ biến hơn cả ngôn tình bây giờ. Nhưng nhiều năm trở lại đây mình không đọc nhiều nữa. 1 năm tầm 1, 2 cuốn những lúc muốn đầu óc nhẹ nhà. Mình không thích văn Mỹ. Cảm giác giống như một món ăn với nguyên liệu như nhau, nhưng "món" văn Pháp là sự hài hòa giữa màu sắc, hương vị thì "món" văn Mỹ cứ phải phơi hết ra tất tần tật trước mắt thực khách vậy.


Nói về Raymond Carver. Ông là nhà văn Mỹ. Mình mua Em làm ơn im đi, được không? vì được biết Raymond Carver là người có ảnh hưởng rất lớn đến những sáng tác của Haruki Murakami. Truyện Mỹ trong Em làm ơn im đi, được không? của Raymond Carver không phải là những câu chuyện tình cảm lãng mạn, phiêu lưu, trinh thám giống như các bộ phim. 24 truyện ngắn trong cuốn này đều khiến mình có cảm giác rất ám ảnh. Những phòng ngủ - phòng bếp gia đình, trong phòng khách nhà hàng xóm, trong cửa hàng tiện lợi… đều làm mình cảm thấy như bị bó lại trong không gian hẹp và cực kỳ ngột ngạt. Thực sự không qua khi nói rằng mình cảm thấy bị thiếu không khí trong lúc đọc Em làm ơn im đi, được không?


Trong Em làm ơn im đi, được không? của Raymond Carver – những câu chuyện không hề có cao trào. Có những mẩu truyện ngắn và có những truyện rất ngắn. Những câu thoại trong truyện cũng rất ngắn. Đa phần đều về những việc diễn ra hàng ngày với những cư xử rất đời thường. Thế nhưng khi đọc lại cảm thấy bị dồn nén, hơi hồi hộp và căng thẳng. Mình cảm nhận về sự bất toàn sâu sắc. Tất cả như diễn ra trong không gian kín với cường độ âm thanh cực lớn, những gì diễn ra đang được dồn để một lúc nào đó – mọi thứ sẽ tan tành. Mà phải cái, có những lúc sự tan tành đó lại rất được mong muốn.


Mình đọc khá nhiều truyện ngắn và thấy đọc truyện ngắn tương đối mệt. Cả câu chuyện với ý nghĩa được cô đọng trong ít dòng chữ, mình cũng sẽ phải cảm nhận tất cả nội dung câu chuyện trong thời gian ngắn đó. Đọc Em làm ơn im đi, được không? thường là đi kèm với cảm giác mệt mỏi. Tuy nhiên, giọng văn của Raymond Carver rất cuốn hút. Người đọc không thể đọc nhanh nhưng không muốn bỏ một chữ nào. Mình không biết "Những truyện ngắn của ông trở thành kinh điển mẫu mực của thời đại chúng ta" như thế nào. Chỉ là văn Mỹ của Raymond Carver, không chuẩn bị tinh thần cho tốt thì đọc sẽ thấy như đá tảng vậy.


Ngát Phạm


bookshop-fahasa.jpg
bookshop-tiki.jpg

35 Lê Văn Chí street

Linh Trung, Thủ Đức, TPHCM

info@bookshop.vn

Connect with us
SUBSCRIBE

Copyright © 2019 Bookshop. All rights reserved.

  • Black Facebook Icon
  • Black YouTube Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black Twitter Icon