Cuộc đời một kẻ ngốc | Akutagawa Ryunosuke

Dịch giả Hoàng Long viết lời mở đầu, hay lời giới thiệu tác phẩm rất hay. ^^ Anh chắc chắn phải nghiên cứu rất kỹ Akutagawa cùng với các tác phẩm của ông, nên mới viết được một đoạn giới thiệu hay như thế. 😅 Xin được trích dẫn một đoạn "tóm lại" mà tôi rất thích:


"Sống nhiều khi không bằng chết, nhưng phải nghiến răng đi tiếp, chưa chắc gì vì hai chữ ngày mai.



#Cuộc_đời_một_kẻ_ngốc

#Akutagawa_Ryunosuke


Vì cuối cùng, vinh quang và khổ lụy của kiếp người, đều nằm trong hai tiếng "hiện hữu"" - Đến đoạn này thì mời các bạn đọc tác phẩm: Hiệp sĩ không hiện hữu - Italo Calvino.


Những truyện ngắn của Akutagawa, ngay thời điểm này đây, tôi muốn trách móc bản thân mình đọc chưa đủ, vốn từ chẳng có, đến mức lựa từ để khen cũng chẳng biết đường mà chọn, nhưng phải làm thế nào đây khi nếu cứ sử dụng mấy từ kiểu như: xuất sắc, tuyệt vời, hay, thú vị,... thì thật là có lệ và sáo rỗng.


Tôi xin nói về một vài truyện ngắn mà mình cảm thấy thích nhất:


Trong truyện cái mũi, Akutagawa châm biếm sự ích kỷ và phù phiếm của con người, ghen tị với hạnh phúc của và cười cợt châm biếm nỗi đau của người khác. Hay Lã Sinh Môn, chúng ta lại quay lại vấn đề muôn thuở đã làm tốn không ít giấy mực của các tác giả nổi tiếng, hay cũng như trong Tứ thư của Diêm Liên Khoa: đầy bụng rồi mới nghĩ đến đạo đức? Đứng trước đói khổ, nghèo túng, sự tha hóa về mặt nhân cách liệu có được tha thứ? Người nô bộc ban đầu trách móc người đàn bà nhổ tóc người chết đem đi bán, sau khi nghe những lời lẽ biện minh của người đàn bà, ngay lập tức đã lột sạch quần áo bà ta mang đi. Hay tác phẩm trong rừng trúc, từ những năm 1921, tác giả đã nói cho chúng ta hiểu rằng: sự thật tùy theo cách nhìn nhận của mỗi người, khiến chúng ta hoài nghi tính tuyệt đối của sự thật.

Và đặc biệt, trong truyện ngắn Bức bình phong địa ngục, Yoshihide như một phần nào đó trong con người của tác giả vậy. Yoshihide vẽ về cái ác, như tác giả luôn đi tìm những thứ đẹp đẽ và tỏa sáng trong một thế giới đầy rẫy những điều xấu xa. Sống giữa trần gian nhơ nhớp, không tìm cái đẹp giữa sự nhơ nhớp này, thì còn tìm được ở đâu nữa.


Và cuối cùng là Kappa, Ở Kappa thì tôi nhìn thấy hẳn Akutagawa rồi, qua hình ảnh nhân vật thi sĩ Tox. Đã quá mệt mỏi và chán nản với thế giới hiện tại rồi, ta thử lật ngược thế giới này lại xem sao. Đó là một nơi tự do, dẫn chủ, nơi mà các đứa trẻ được quyền lựa chọn mình có muốn sinh ra trên đời hay không. Luật pháp và lương tâm của con người đủ tiến bộ: "Chính việc xem Kappa từng làm cha và kappa đang làm cha là một mới bất hợp lý ấy." Cho dù xã hội đó vấn còn những khiếm khuyết về chính trị, dối trá về tôn giáo. Nhưng dù sao thì đó vẫn là một xã hội mà kẻ điên trong truyện ngắn Kappa muốn quay trở về. Đọc xong, tự nhiên thấy hoang mang, liệu chính chúng ta mới là kẻ điên trong vòng xoáy của cuộc đời này, hay bệnh nhân tâm thần kia mới là kẻ điên thật sự? - Ở đây thì lại tiếp tục một câu chuyện khác về số đông.


Mượn lời thi sĩ Tox, Tox hân hoan với việc tự sát, tự sát như là một đặc quyền riêng của Kappa. Sau khi tự sát đến thế giới bên kia, sẽ lại tiếp tục tự sát để quay lại trần gian này bất cứ lúc nào Tox muốn.


Văn chương của Akutagawa, là văn chương phải viết bằng sinh mệnh.


Có thể những nhà văn, những người làm nghệ thuật tài hoa. Họ khác biệt với số đông, họ nhạy cảm với thế giới. về những gì diễn ra xung quanh, mang nặng tâm tư, tự đốt cháy bản thân mình cùng với sự hao mòn bản thân, tuyệt vọng giữa thế giới đầy tăm tối. Vậy nên họ mới lựa chọn sự giải thoát.


Tự nhiên tôi muốn thốt lên; tự sát chưa chắc đã tài hoa, nhưng tài hoa...thì chắc hẳn sẽ tự sát. Chỉ đơn giản là sự khác biệt của họ không trùng khớp với số đông. Sống giữa một thế giới không ai hiểu mình, không có tâm hồn đồng điệu thực sự rất cô đơn. Có lẽ, họ cần sự giải thoát.

Trang Đào

66 views
bookshop-fahasa.jpg
bookshop-tiki.jpg

35 Lê Văn Chí street

Linh Trung, Thủ Đức, TPHCM

info@bookshop.vn

Connect with us
SUBSCRIBE

Copyright © 2019 Bookshop. All rights reserved.

  • Black Facebook Icon
  • Black YouTube Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black Twitter Icon