35 Lê Văn Chí street

Linh Trung, Thủ Đức, TPHCM

info@bookshop.vn

Connect with us
SUBSCRIBE

Copyright © 2019 Bookshop. All rights reserved.

Bóng ma trong nhà hát | Gaston Leroux

"Con ma Nhá hát đã tồn tại. Nó hoàn toàn không phải, như từ lâu người ta vẫn tin, một cảm hứng nghệ sĩ, thói mê tín của các đời giám đốc, trò sáng tạo vô vị từ những bộ óc quá khích của đám con gái trong vũ đoàn ba lê, của mẹ chúng, của các chị xếp chỗ, của những người làm trong phòng gửi đồ và của bà gác cổng."



#Bóng_Ma_Trong_Nhà_Hát

#Gaston_Leroux


Qua ngòi bút bậc thầy của Gaston Leroux, xuất hiện một nhân vật ma mị kinh điển của một trong những tuyệt tác kinh điển của văn chương thế giới. Sinh ra dưới hình hài xấu xí đến ghê rợn, Erik lang bạt khắp nơi kiếm sống, chịu đủ mọi hành hạ, mọi miệt thị, mọi khinh bỉ, chịu đựng mọi ánh mắt ghê sợ trên bước đường phiêu dạt. Đời hắn chỉ thực sự bước sang trang bi ai nhưng hào hùng nhất khi dừng chân ở Nhà hát Opera Garnier giữa Paris hoa lệ. Ở đây hắn đã gặp gỡ Christine Daaé và tiếng sét ái tình đã đánh trúng tim hắn. Lần đầu tiên trong đời con quỷ biết yêu. Erik yêu Daaé chân thành, yêu si mê, yêu cuồng dại, yêu bằng cả mạng sống yêu bằng cả trái tim rực cháy. Đau đớn thay cho Erik khi trái tim Daaé đã nguyện hiến trọn cho chàng Tử tước De Chagny! Bắt đầu từ đây câu chuyện tình tay ba hấp dẫn, căng thẳng và đẫm nước mắt bắt đầu, mở ra một chương không thể nào quên, xen giữa hư và thực, giữa bi ai và ngọt ngào, vừa bi tráng vừa ma mị vừa u sầu vừa hạnh phúc!

Đủ rồi!


Loạt soạt! Loạt soạt! Loạt soạt!


Các trang cuốn sách Phantom of the Opera không ngừng lật vì gió. Hắn đang ngồi trên mái vòm Nhà hát. Hắn! Erik! Bóng ma Nhà hát đang thưởng thức ca khúc cùng tên do ban nhạc Symphonic metal đang trình diễn dưới kia. Hay ngang bản gốc đấy, hắn nghĩ! Đến tận bây giờ, hàng thế kỷ đã trôi qua, người ta vẫn còn nhớ hắn. Họ vẫn đi xem vở nhạc kịch về hắn. Erik bồi hồi nhớ lại quãng thời gian hắn làm mưa làm gió tại Garnier. Hàng trăm năm đã qua mà ngỡ như mới hôm qua. Giờ thì hắn đã trở thành Bóng Ma thật sự, vẫn bộ đồ đen ấy, vẫn chiếc mặt nạ trắng xóa ấy! Hình bóng xưa kia từng gieo rắc nỗi sợ hãi kinh hoàng suốt mấy đời giám đốc. Họ kính nể hắn, tôn thờ hắn, khiếp đảm khi nghe đến tên hắn. Phantom! Erik! Hắn bật cười. Hắn là con ma thông minh nhất, bộ óc kiến trúc siêu việt nhất, tàn bạo nhất! Bao tháng năm phiêu bạt đã tôi luyện con người hắn. Không ai đủ trình đối đầu với hắn, kể cả người hiểu rõ hắn nhất, Tư lệnh, Lão Ba Tư. Tài năng của hắn, bộ óc của hắn là số một! Hắn là bậc thầy. Một tay hắn nhào nặn nên thiên thần của Nhà hát, Christine Daaé, cũng một tay hắn bóp chết giấc mộng diva của Carlotta, một tay hắn khuynh đảo Nhà hát! Ôi Christine Daaé! Cả Nhà hát này, chỉ riêng nàng khiến hắn quỳ gối, chỉ riêng nàng mới khiến hắn trao trọn cả con tim và tính mạng! Hắn yêu Daaé điên cuồng, yêu cuồng si, yêu đến chết!


In sleep he sang to me

In dreams he came

That voice which calls to me

And speaks my name

And do I dream again?

For now I find

The Phantom of the Opera is there inside my mind


Tại sao trời sinh hắn lại còn sinh ra De Chagny! Thằng nhóc mít ướt, công tử bột, cậu ấm yếu đuối ấy lại dành trọn trái tim của Daaé sao??? Hắn là người mà! Hắn khao khát một cuộc sống bình thường, có vợ có con, có ngôi nhà riêng có cửa sổ như bao người. Và người vợ ấy phải là Christine Daaé! Như thế là quá nhiều sao? Như thế là quá tham lam đối với hắn sao? Daaé! Daaé! Daaé! Hắn lật tung cả Nhà hát cũng chỉ vì nàng! Lao tâm khổ tứ vì nàng! Hằng đêm, hằng đêm thưởng thức giọng hát của thiên thần từ trong bóng tối là niềm vinh hạnh, là nguồn hạnh phúc tột cùng của hắn. Hắn muốn giã từ bóng tối, hắn không muốn suốt đời phải sống chui nhủi như Bóng Ma nữa. Hắn muốn rũ bỏ bóng tối, hắn muốn tắm mình trong vầng hào quang thiên thần của Daaé. Hắn muốn được song ca cùng nàng, được hòa quyện cùng nàng trong giai điệu thiên thần. Như thế là quá nhiều sao???


Those who have seen your face

Draw back in fear

I am the mask you wear

It's me they hear

Your spirit and my voice

In one combined

The Phantom of the Opera is there inside your mind


Đến cuối cùng họ vẫn thành đôi. Còn hắn, những gì hắn gây ra cho người khác đang đợi chờ hắn! Đợi chờ hắn là cái chết trong cô độc, niềm an ủi cuối cùng của hắn là thi thể hắn được liệm bởi chính đôi tay của Daaé. Nàng nguyện chết vì De Chagny, sẵn sàng hy sinh thân mình vì De Chagny! Hắn từng nghe ai đấy nói rằng, yêu nghĩa là khiến người mình yêu được hạnh phúc. Phải, hắn đã tác thành cho Daaé và De Chagny. Nhưng trái tim hắn đang rỉ máu đến chết, hắn vẫn yêu Daaé, thiên thần của hắn. Ai ban cho hắn hạnh phúc? Ai cầu phúc cho hắn? Hắn đã yêu Thiên thần của hắn say đắm, nhưng hạnh phúc đâu?


Bản nhạc dưới kia đang đến đoạn cuối cao trào!

Sing for me my angel of music!

Sing for me!


Hắn chỉ có thể đến với nàng trong những giấc mơ. Daaé mãi mãi chẳng thuộc về hắn, mãi mãi là Thiên thần hắn đã tạo nên nhưng không thể với tới. Hắn chỉ có thể thưởng thức giọng hát thiên thần ấy từ trong bóng tối, trên lô No 5 quen thuộc, tối tăm. Hắn mãi mãi là Bóng Ma bị nguyền rủa! Mãi mãi làm bạn cùng bóng tối! Daaé, có bao giờ nàng yêu hắn không, dẫu chỉ là một chút???


Loạt soạt! Loạt soạt!


Những trang sách vẫn bay tung vì gió. Những trang sách thấm đẫm nước mắt của Con Ma, hay có thể là của cả Daaé, nếu nàng đọc nó. Hắn đã khóc vì mối tình khốn khổ của hắn, hắn ước chi Daaé sẽ cùng khóc với mình, hắn ước chi nước mắt của hai người quyện vào nhau!


Sing once again with me

Our strange duet

My power over you grows stronger yet

And though you turn from me

To glance behind

The Phantom of the opera is there inside your mind


Hắn sẽ mãi mãi sống trong tâm trí nàng, hình bóng Thiên thần sẽ mãi mãi trong tim Bóng Ma! Thiên thần và Bóng Ma vốn dĩ đã chẳng bao giờ chung bước.


Daaé! Daaé! Phantom of the oper is there inside your mind!


Ca khúc đã kết thúc! Cũng là màn cuối của buổi hòa nhạc. Khán giả đã ra về hết! Nhà hát vắng tanh, ngoại trừ Bóng Ma vẫn đang ngồi trên mái vòm, với cuốn sách viết về hắn vẫn đang mở. Hắn đọc xong rồi như trăm lần hắn đã đọc đi đọc lại, lần nào hắn cũng buồn và khóc! Hắn chỉ ước gì Daaé ở đây để hắn đọc cho nàng nghe, như ngày xưa hắn dẫn nàng đi xem khắp nơi khắp chốn, đã cho nàng xem mọi thứ. Hắn lặng lẽ quay nhìn xuống sân khấu, chìm trong bóng tối. Erik như thấy hiện lên dưới sân khấu kia, bừng sáng rực rỡ giữa sân khấu là Christine Daaé, màn tỏa sáng chấn động của thiên thần trong vở Faust. Vở diễn đã đưa nàng lên đỉnh cao chỉ trong một đêm!


Daaé! Daaé! Daaé! Daaé!

Hắn thầm gọi tên nàng như bao lần.

Đã bao giờ nàng yêu hắn chưa Daaé, dù chỉ là một chút?


Nguyen Quang Huy

bookshop-fahasa.jpg
bookshop-tiki.jpg
  • Black Facebook Icon
  • Black YouTube Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black Twitter Icon